Заключение юридических договоров — занятие не для слабонервных.
Особенно когда дело доходит до суммы в договоре, которую нужно писать не только цифрами, но и прописью. Да-да, именно так — чтобы потом не оказалось, что вместо миллиона рублей вы подписали договор на миллион копеек. Вспомните старый анекдот: «Юрист объясняет клиенту: “Вот тут у нас сумма прописана словами — это чтобы никто не перепутал.
Представьте, если бы мы просто написали ‘сто тысяч’, а кто-то прочитал ‘сто’ и подумал о рублях? А кто-то — о евро!”».
Смешно? Для юриста — смертельно серьезно.
Зачем вообще нужна эта канитель с суммой прописью? Казалось бы, цифры и так понятны: десять миллионов — ну и что тут непонятного?
Но нет! Если вдруг кто-то решит подкорректировать цифру (а вы же знаете наших мошенников — они как коты: всегда найдут лазейку), то слова спасают положение. Это как в том анекдоте про двух друзей, которые решили оформить сделку на продажу квартиры: один написал сумму цифрами, другой прописью.
Когда первый попробовал переписать цифры в свою пользу, второй просто показал договор с прописанной суммой и сказал: «Ты что, думаешь я дурак? Тут всё чётко написано!» Вот и весь секрет.
Кстати, суды очень любят сумму прописью. Они смотрят на неё как на законную гарантию того, что никто случайно или нарочно не изменил условия договора.
Вспоминается случай из практики одного моего знакомого нотариуса: клиент пришёл с договором купли-продажи дачи, где сумма была указана «пятьсот тысяч рублей», а цифрами стояло «пятьдесят тысяч». Суд решил вопрос быстро — выиграли те, кто имел доказательство в виде суммы прописью. Мораль ясна: если хотите сохранить свои деньги и нервы — пишите сумму словами!
Но даже тут есть свои хитрости.
Юристы используют специальные программы или шаблоны для перевода чисел в слова — чтобы не получилось так смешно, как у одного моего знакомого бухгалтера, который написал сумму «три миллиона» вместо «триста тысяч». Представляете реакцию клиента?
Он сначала обрадовался богатству, а потом понял ошибку… С тех пор бухгалтер стал проверять всё дважды.
Ещё одна забавная история связана с теми договорами, где стороны говорят на разных языках. Однажды юристу пришлось писать сумму прописью сразу на трёх языках!
Клиенты были из разных стран и каждый хотел быть уверен в своих правах. В итоге документ выглядел как международный ребус: “Десять миллионов рублей / Ten million rubles / Десять миллионов рублей”.
Главное было убедиться, что ни один из участников не решил перевести сумму по-своему и не устроил международный скандал.
Конечно же, важно проверить совпадение суммы цифрами и словами перед подписанием договора. Вот тут можно вспомнить классический совет юриста своим клиентам: «Если видите расхождение между цифрами и словами – бегите к нотариусу быстрее чем к холодильнику после тяжелого трудового дня!». Потому что одна неправильно написанная буква может превратить ваш миллион в тысячу или наоборот.
В заключение хочется сказать: сумма прописью – это маленький герой юридических документов.
Она стоит на страже ваших денег от всяких недоразумений и мошенников. Так что при подписании любого договора обязательно обращайте внимание на этот пункт – иначе рискуете попасть в ситуацию из анекдота про мужчину, который подписал договор без суммы прописью и потом удивлялся почему его квартира ушла за бесценок.