Если вы думали, что символ рубля — это просто буква «Р» с палочкой, то вы не одиноки. Многие до сих пор путают его с первой буквой из алфавита или даже с каким-нибудь таинственным древним руническим знаком, который призван защитить наши кошельки от пустоты. Но на самом деле история этого символа началась в 2013 году, когда Россия решила: «А почему бы нам не сделать наш рубль таким же стильным и узнаваемым, как доллар с его знаменитой палочкой?»
И вот появился этот милый знак ₽ — кириллическая буква «Р», дополненная снизу горизонтальной чертой.
Казалось бы, мелочь, а сколько споров! Где ставить этот знак — перед цифрой или после? В магазине на ценнике апельсинов мы видим «35₽», а в сводках экономистов вдруг появляется «₽450 тысяч». Это как в анекдоте про филолога: «Зачем тебе правила русского языка?
— Чтобы их нарушать правильно!» Вот и здесь: правила вроде есть, но написаны они так тонко и деликатно, что каждый редактор может выбрать свой вариант.
Чтобы разобраться в этой головоломке, сайт aif.ru обратился к настоящему знатоку слова — кандидату филологических наук Андрею Щербакову. Он не только учит студентов правильному русскому языку, но и разбирается в хитросплетениях денежных знаков. Андрей объяснил: у каждой валюты мира есть своё буквенное обозначение вроде RUB для российского рубля или USD для доллара США.
А вот символы — это отдельная песня. Есть $, €, £ и ¥ — все они давно стали звёздами валютного шоу.
Но вот с символом рубля всё немного иначе. Официальных орфографических правил нет (представьте себе: кто будет писать правила для всяких значков?), зато существуют редакционные справочники — такие книги для тех, кто любит порядок и точность в тексте.
В них прописано два главных принципа использования ₽: если речь идёт о конкретной цене товара (например, на ценнике), сначала цифра, потом знак; если же сумма большая и абстрактная (скажем, товарооборот компании), знак идёт впереди цифры.
Это напоминает старую историю из жизни редактора Василия Ивановича: однажды ему прислали текст со словом «₽1000» в середине предложения. Он задумался: «Поставить ли знак впереди или позади? А может вообще написать ‘рублей тысяча’?
Нет уж! Решил оставить как есть — пусть читатели сами решают задачу по математике!» И действительно, иногда язык денег похож на загадку с подвохом.
Кстати, использование символов в официальных документах считается дурным тоном. Там надо писать словами или сокращённо («руб.»).
Видимо чиновники считают, что знаки слишком демократичны для бюрократии. Так что если вы хотите выглядеть серьёзным человеком при подписании договора аренды офиса под магазин апельсинов — забудьте про ₽ и пишите по старинке.
Для всех остальных случаев — газетчики, блогеры да просто любители красивых знаков могут смело украшать свои тексты этим милым символом.
Ведь русский язык живёт и развивается! К тому же всегда приятно видеть знакомый ₽ рядом с цифрами — словно он говорит нам: «Не переживай за финансы, я тут рядом!»
В общем, если вдруг ваш друг-филолог начнёт читать лекцию о том, где ставить знак рубля — вспомните эту статью и расскажите ему анекдот про филолога и деньги: «Филолог решил проверить свою зарплату по банковской выписке и заметил там странный символ ₽ перед суммой… Подумал: “Вот это инновация! Теперь я точно знаю – это не просто деньги, а культурное наследие!”»
Так что держите свои 35₽ за апельсины крепче и не забывайте улыбаться вместе с нашим символом рубля!