Хотим мы того или нет, но разговорная речь всё настойчивее подкрадывается к литературному языку, словно котёнок, который сначала тихонько мяукает, а потом уже требует кушать на диване. С одной стороны, никто не запрещает говорить «звОнит» — мол, пусть будет как есть. Но с другой — душа просит правильности и красоты в словах.
И вот тут начинаются забавные казусы: вроде бы говоришь по-русски, а тебя уже ловят на том, что ты «с Москвы», а не «из Москвы», словно ты турист с другой планеты.
Представьте себе ситуацию: спрашивают у вас «Ты из Москвы?», а вы отвечаете гордо: «Да я с Москвы!» — и тут же чувствуете себя героем анекдота про иностранца, который перепутал все предлоги и стал звездой местного шоу. На самом деле предлог «с» — это как тот странный гость на вечеринке: иногда его приглашают (например, на Кубань или Украину), а в остальном он просто стоит у стены и смотрит косо. Так что запомните: едешь куда?
В Москву! Приедешь откуда? Из Москвы!
Всё просто, как дважды два.
А теперь представьте двух глаголов-братьев: один интеллигентный и вежливый — «извините», другой — хитрый и просторечный — «извиняюсь». Они как два друга из разных компаний: первый всегда в костюме и галстуке, второй в футболке с дырками.
Если хотите произвести хорошее впечатление — зовите первого! Ведь говорить «извиняюсь» в официальной беседе — это всё равно что прийти на балет в шортах и пляжных тапках. Можно, но зачем?
Ну и классика жанра – путаница между «надеть» и «одеть».
Это как путать маму с папой на семейном фото: вроде оба рядом стоят, но кто есть кто – непонятно. Надеть – это про одежду на себя или кого-то; одеть – про кого-то одевать. Например, можно надеть шапку или надеть ребёнка (шапку).
А вот одеть ребёнка – значит помочь ему стать человеком модным и красивым (в смысле одежды). Ошибка здесь сродни тому моменту, когда бабушка говорит внучке: «Оденься теплее», а та выходит в купальнике.
Пожарные и пожарники тоже любят пошутить над нашей речью.
Пожарный – это герой дня, спасатель жизни; пожарник же – маленький жук из школьных уроков биологии. Представьте пожарника-жука в каске с огнетушителем!
Вот так смешно звучит слово «пожарник», когда его применяют к настоящему спасателю.
Деньги – вечная тема для недоразумений. Просят у вас одолжить деньги? Смело отвечайте: «Одолжи!» А если кто-то скажет вам: «Занять мне денег?» — можете смело представить сцену из комедии про банкиров-неудачников.
Ведь занять – значит взять взаймы самому! Запомните эту золотую истину во избежание неловких ситуаций у кассы.
А теперь про день рождения! Кто хоть раз не сказал: «Это был классный день рождения»? Ошибки тут сразу три!
Во-первых, слово «день» мужского рода диктует окончание прилагательного – правильно сказать «классный», а не «классная». Во-вторых, окончание слова «рождения» должно быть именно таким — родительный падеж без всяких отклонений. И наконец третье — не надо писать «День Рождения» с заглавных букв; пока это не государственный праздник типа Дня Победы или Нового года (хотя если ваш день рождения станет национальным событием — тогда да!). В противном случае праздновать можно сколько угодно весело, а грамматику соблюдать стоит строго.
Когда слышите вопрос «Кто крайний?» в очереди – лучше глубоко вдохнуть и улыбнуться.
Потому что правильнее спросить: «Кто последний?» Крайний – это термин из мира альпинизма или авиации; там действительно страшно делать что-то последний раз. А мы с вами просто стоим за хлебом или кофе… Не стоит превращать очередь в драму!