Ох, друзья мои, столкнулась я тут с задачей не из легких — надо было записать сумму прописью на английском.
Казалось бы, что сложного? Ну, написала бы «one thousand two hundred thirty-four» и дело с концом. Ага, щаз! Суммы-то у меня были такие, что ни один школьный учебник не осмелился бы их показать — ни круглых, ни красивых.
И вот тут началось настоящее приключение! Интернет казался мне кладезем знаний, но вместо этого превратился в лабиринт загадок: правил толком нет, примеров мало, а если и есть — то до тысячи максимум.
Всемирные переводчики же подкинули мне такую кашу в голове, что я уже думала: может просто написать цифрами и забыть про все эти «hundred» и «thousand»? Подробнее ...